Spanish-German translations for candidato

Kandidatder
Es gibt aber zumindest mehrere Kandidaten. En cualquier caso, hay más de un candidato. Eine Partei hat einen Kandidaten vor den Wahlen aufgestellt. Un partido propuso un candidato antes de las elecciones. Der Deutsche Axel Weber wäre der geeignetste Kandidat gewesen. El candidato apropiado habría sido Axel Weber de Alemania.
Kandidatindie
Sie müssen aus unserer Sicht einem Kandidaten oder einer Kandidatin auch das Vertrauen und die Ermächtigung geben, die soziale Stärke in den Vordergrund zu rücken. En nuestra opinión, usted también debe confiar en el candidato y darle la autoridad para poner la política social sobre la mesa de negociaciones. Die finanzielle Unterstützung der Union spiegelt die strategische Bedeutung der Ukraine als potentielle Kandidatin für eine EU-Mitgliedschaft wider. El apoyo financiero de la Comunidad refleja la importancia estratégica de Ucrania como candidato potencial a la adhesión a la UE. Die Stelle des Koordinators für die Terrorismusbekämpfung wird derzeit einer Bewertung unterzogen. Die Suche nach einem geeigneten Kandidaten bzw. einer geeigneten Kandidatin ist im Gange. El puesto de Coordinador de la Lucha Antiterrorista es actualmente objeto de evaluación y la búsqueda de un candidato adecuado ya está en curso.

AnwärterderMan kann einen Anwärter für ein Amt nicht mit einem Amtsinhaber gleichsetzen. No podemos equiparar a un candidato al cargo con un titular del cargo. Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf. Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato. Sie sind die letzten Anwärter für eine vollendete Union. Ellos serán los últimos candidatos en adherirse a una Unión Europea completada con éxito.
Wahlbewerberder
Wahlbewerberindie