Spanish-German translations for codificación

• Kodierung die
  Das System der harmonisierten Kodierung wird auch auf die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums angewandt werden. El sistema de codificación armonizado se aplicará, asimismo, a los países del Espacio Económico Europeo.
  Außerdem haben wir einen Hinweis zur Notwendigkeit von Vereinbarungen mit Drittländern erhalten, die die Kodierung von elektronisch übermittelten Daten untersagen. Asimismo, hemos obtenido la referencia a la necesidad de que los acuerdos se negocien con terceros países que prohíban la codificación de datos transmitidos a través de medios electrónicos.
• Kodifikation die
  Zunächst zur Kodifikation. Ja, wir werden unsere Arbeit über die Kodifikation der Gesetzgebung auf der gleichen Rechtsgrundlage vorlegen. Primero, sobre codificación: sí, vamos a presentar nuestro trabajo sobre codificación de la legislación en base al mismo fundamento jurídico.
• Verschlüsselung die
  Zweitens möchte ich etwas zur Verschlüsselung sagen. Mi segundo comentario se refiere a la codificación.
  Hingegen zeigt der Bericht die Notwendigkeit der Entwicklung von Datenschutz und Verschlüsselung. Por el contrario, el informe demuestra nuestra necesidad de desarrollar sistemas de protección y de codificación.
  Der umfassende Informationsaustausch in Europa stellt jedoch die Frage gemeinsamer Normen und Regeln für die Verschlüsselung erneut auf die Tagesordnung. El amplio intercambio de información existente en Europa hace necesaria la existencia de estándares y normas comunes para la codificación.

Related words

• decodificación
• descodificación
• codificación regional