Spanish-German translations for comprensión

• Verständnis das
  Das ist das wichtigste Präventiv, das heißt, wir brauchen Verständnis für die Kinder. Este es el mejor modo de prevenir, es decir, necesitamos comprensión para los niños.
  Wir hoffen diesbezüglich auf Ihr Verständnis. Esperamos su comprensión a este respecto.
  Ich bitte um Verständnis dafür. Les pido su comprensión en este sentido.
• Verstehen das
  Es ist ein komplizierter Vertrag, der schwer zu verstehen ist. Es un Tratado complejo, de difícil comprensión.
  Denn aus Verständigung entsteht Verstehen, und aus Verstehen entsteht Zusammenwachsen. Pues de entenderse surge la comprensión y de la comprensión surge la convivencia.
  Einen Punkt konnten wir nur sehr schwer verstehen. Hay un punto que encontramos de muy difícil comprensión.
• Einfühlungsvermögen das
  Es erwartete unser Verständnis und unser Einfühlungsvermögen. Esperaba comprensión y sensibilidad por nuestra parte.
• Einsicht die
  Wir wollen Offenheit, wir wollen Transparenz und wir wollen vollständige Einsicht in die Art und Weise wie das Geld der Steuerzahler ausgegeben wird. Queremos sinceridad, queremos transparencia y queremos tener una total comprensión de cómo se gasta el dinero de los contribuyentes.
  Der Pragmatismus unserer Aktionen muss mit der Einsicht einhergehen, dass wir eine Union für die Menschen und mit den Menschen aufbauen. El pragmatismo de nuestras acciones debe ir acompañado de la comprensión del hecho de que estamos construyendo una Unión para el pueblo y gracias al pueblo.
  Es war ein Glück, daß sie durchgekommen ist, doch muß die Einsicht breiter werden, um was es eigentlich geht, im Parlament und auch an anderer Stelle. Fue una suerte que se aprobara, pero debe mejorarse la comprensión de su contenido, tanto en el Parlamento como en otros foros.
• Erfassung die

Related words

• comprender
• comprensividad
• comprensibilidad
• comprensible
• comprensiblemente
• comprensivo