Spanish-German translations for con mucho

bei weitemDie Antwort fällt bei weitem nicht so günstig aus wie die oben erwähnten Effekte. La respuesta no es ni con mucho tan favorable como los efectos citados antes. Die Europäische Union ist bei weitem der wichtigste Geber humanitärer Hilfe in Tschetschenien. La Unión Europea es, con mucho, el suministrador de ayuda humanitaria más importante en Chechenia. Die Mittel für die öffentliche Gesundheit übersteigen bei weitem den Agrarhaushalt für sich alleine genommen. La salud pública rebasa con mucho el marco del presupuesto agrícola.
mit AbstandEuropa ist der mit Abstand größte Block, der größte Bereich im Bereich der Gültigkeit der IAS-Regeln. Europa es, con mucho, el mayor bloque al que se aplican las NIC. Ich glaube, die Lösung liegt nicht in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen, denn die Europäische Union ist der mit Abstand größte Exporteur in der Welt. Creo que, sin duda, la solución no pasa por cerrar nuestras fronteras, porque la Unión Europea es, con mucho, el mayor exportador del mundo.

weitaus- leichter (mit weitaus weniger Bemühungen des Einzelnen und günstigeren Bestimmungen) – con una mayor facilidad (con mucho menos esfuerzo y una legislación más favorable);

Dictionary