Spanish-German translations for contribuir

beisteuernWir möchten auf diese Weise dazu beisteuern, Lösungen von beiderseitigem Interesse für beide Länder zu finden. Deseamos contribuir de este modo a encontrar soluciones de interés mutuo para ambos países. Gleichwohl bin ich davon überzeugt, dass Sie auch in anderen Funktionen das Ihrige zu unserer Tätigkeit beisteuern werden. Sin embargo, estoy convencido de que en cualquier caso usted contribuirá en otras funciones. Darüber hinaus werden sie nicht zu einem vorausblickenden Haushalt beisteuern, den die EU des 21. Jahrhunderts benötigt. Tampoco contribuirán al presupuesto orientado al futuro que necesita la UE del siglo XXI.
beitragenAuch der EEF sollte dazu beitragen. El FED también debería contribuir a ello. Alle Sektoren müssen zu diesem System beitragen. Todos los sectores deben contribuir a este sistema. Wieso sollten wir dazu beitragen? ¿Por qué nosotros deberíamos contribuir a ello?

Dictionary