Spanish-German translations for defensa

• Verteidigung die
  Das betrifft nicht die Verteidigung. No se trata de un asunto de defensa.
  Die einzige Verteidigung ist Zusammenarbeit. La única defensa es la cooperación.
  Das Recht auf Verteidigung muss gewahrt bleiben. Es necesario garantizar el derecho de defensa.
• Abwehr
  Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr. También existe una sólida defensa política.
  Die Abwehr ballistischer Flugkörper ist ein Thema der Beratungen im Rahmen der NATO und des NATO-Russland-Rates. La defensa antimisiles es objeto de las deliberaciones en el marco de la OTAN y del Consejo OTAN-Rusia.
  Die Abwehr ist eingebrochen, die Presse interessiert es nicht und das Vereinigte Königreich schläft; diese bedauernswerten Lastwagenfahrer können also besteuert werden. Las defensas han caído, a la prensa no le interesa y el Reino Unido está dormido, de modo que impongamos gravámenes a los pobres camioneros.
• Befürwortung die
  Aber es gibt auch noch zahlreiche andere Gründe, warum ich gegen die Entschließung gestimmt habe, wie zum Beispiel die Befürwortung für immer mehr EU-Entwicklungshilfe. Hay muchas más razones por las que he votado en contra de esta resolución, como su defensa por más y más ayuda al desarrollo europeo.
  Befürwortung der Harmonisierung von Qualitätsstandards für Beherbergungsbetriebe in Europa und Schaffung eines europäischen Forums für Systeme für das Qualitätsmanagement; la defensa de la armonización de las normas de calidad para las estructuras de acogida en Europa y la creación de un esquema de coordinación europeo para los sistemas de gestión de la calidad;
• Bollwerk das
  Die EZB ist und bleibt ein Bollwerk in der Verteidigung der Währungsunion und des Euro. El BCE sigue siendo un bastión para la defensa de la Unión Monetaria y del euro.
  Gemäß dem EU-Tierpassgesetz wurde dieses wichtige Bollwerk gegen die Einschleppung von Krankheiten ohne viel Federlesen abgeschafft. Bajo el sistema de pasaportes de la UE, esta importante defensa frente a la transmisión de enfermedades se ha eliminado de manera repentina.
• Fender der
• Fürsprache die
  Dieser abscheuliche Mord an einem engagierten und aufgeklärten Staatsdiener wurde durch seine Fürsprache für die Reformierung der drakonischen Blasphemiegesetze Pakistans verursacht. Este repugnante asesinato de un servidor público ilustrado y entregado a su trabajo se desencadenó por su defensa de la reforma de la draconiana legislación de Pakistán relativa a la blasfemia.
• Stoßstange die
• Verteidiger der
  200 Anwälte hatten sich als Verteidiger eingefunden. Para la defensa se reunieron doscientos abogados.
  Islands Beitritt zur EU wird daher die Rolle der EU als ein weltweiter Förderer und Verteidiger der Menschenrechte und Grundfreiheiten weiter stärken. Por tanto, la adhesión de Islandia a la UE reforzará la función de la Unión en el fomento y la defensa de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo.
• Wehr die

Related words

• defender
• defensor