Spanish-German translations for definitivo

• definitiv
  Das Abkommen wird definitiv werden, wenn das Europäische Parlament seine Zustimmung gegeben hat. El acuerdo será definitivo una vez que el Parlamento Europeo haya dado su consentimiento.
  Wie ich gerade sagte, werden wir unseren Assistenten einen definitiven Status geben, wie wir ihn auch haben. Pues -acabo de decir- dar a nuestros asistentes un estatuto definitivo, como lo tenemos nosotros.
• endgültig
  Das ist noch nicht endgültig. Lassen Sie es mich einmal so ausdrücken: Wir werden keine Zeit verschwenden. No es definitivo aún, pero permítanme decirlo de este modo: no perderemos el tiempo.
  Zweifellos ist ein Text nur dann endgültig, wenn die Vertragsparteien ihn unterzeichnet haben. Huelga decir que un texto no es definitivo hasta que ha sido firmado por las partes contratantes.
  Damit werden dann Kommission, Europäisches Parlament und Europäischer Gerichtshof endgültig ausgeschaltet. Es el arrinconamiento definitivo de la Comisión Europea, del Parlamento Europeo y del Tribunal de Justicia Europeo.
• endlich
  schriftlich. - (EN) Ich begrüße den Ausblick, dass Galileo endlich in die Tat umgesetzt wird. por escrito. - Acojo con satisfacción la perspectiva del inicio definitivo del proyecto Galileo.
  Herr Präsident, nach sechs Jahren Vermittlungsverfahren - dem letzten Schritt beim Gesetzgebungsverfahren - wurde endlich ein abschließendes Ergebnis zur vergleichenden Werbung erzielt. Señor Presidente, por fin, tras seis años de negociaciones, llegamos a un resultado definitivo, es decir, el último paso del procedimiento legislativo sobre la publicidad comparativa.

Related words

• definir
• definición
• definitivamente
• definido