Spanish-German translations for desesperado

hoffnungslosMan könnte sagen: arm, krank, arbeitslos, hoffnungslos. Das ist eine Begriffskombination, bei der in diesen Ländern sehr oft das eine in das andere übergreift. En otras palabras: «pobre, enfermo, desempleado, desesperado», en estos países un estado a menudo conduce a otro. Ohne anmaßend zu werden, können wir meines Erachtens behaupten, dass der Gipfel ohne die Europäische Union wohl hoffnungslos gescheitert wäre. Pienso que podemos decir sin ninguna pretensión que, sin la Unión Europea, es de temer que esta Cumbre se habría saldado con un fracaso desesperado.
verzweifelt
Er ist verzweifelt, denn die Lage in Russland ist verzweifelt. Está desesperado porque la situación de Rusia es desesperante. Millionen Palästinenser sind verzweifelt. Millones de palestinos están desesperados. Es sind nur jene, die verzweifelt sind, die ins Ausland reisen. Solo viajan al extranjero los que están desesperados.