Spanish-German translations for equipaje

Ballastder
GepäckdasWir brauchen strengere Kontrollen von Gepäck und Handgepäck. Es preciso establecer controles más rigurosos de los equipajes y equipajes de mano. Zudem sollte gemäß Absatz 15 sämtliches Gepäck durchleuchtet und kein Gepäck ohne Begleitung zur Beförderung zugelassen werden. También debemos destacar que el punto 15 señala la obligación de inspeccionar por rayos X todos los equipajes y la necesidad de aumentar el grado de seguridad. Der Verlust oder die Beschädigung von Gepäck kann bis maximal 1 200 EUR erstattet werden. La pérdida o daño del equipaje puede indemnizarse hasta un máximo de 1 200 euros.

GepäckstückdasAuf einem Stuhl sah ich ein Gepäckstück liegen. He visto una bolsa de equipaje encima de una silla. Wir müssen dafür sorgen, dass auf allen europäischen Flughäfen jedes einzelne Gepäckstück durchleuchtet wird. Necesitamos asegurar un control de equipajes al 100% en todos los aeropuertos de Europa. Im Falle eines Unfalls haben Fahrgäste das Recht auf eine Entschädigung von bis zu 220 000 EUR pro Person und 1 200 EUR pro Gepäckstück. En el caso de accidente, los pasajeros tendrán derecho a una indemnización de hasta 220 000 euros por persona y de 1 200 euros por equipaje.
ReisegepäckdasWie wird die europäische Bevölkerung informiert, beispielsweise über das Verbot, Lebensmittel aus Drittländern im Reisegepäck einzuführen? ¿De qué forma se informa a la población europea, por ejemplo con respecto a la prohibición de importar a través de los equipajes productos alimenticios procedentes de países terceros?

Dictionary