Spanish-German translations for farsa

• Farce die
  Dieses Papier in dieser Kürze ist eine Farce! ¡La brevedad del documento es una farsa!
  Wenn es nicht so eine Tragödie wäre, wäre es ein Farce. Si no fuera tal la tragedia, sería una farsa.
  Er machte die versprochene Entwaffnung zur Farce. Convirtió en farsa el desarme prometido.
• Betrug der
  Seine angebliche Wahl ist ein übler Betrug, seine Macht ist nicht legitim, und seine Gewalt gegen die Opposition ist ein brutales Verbrechen. Su supuesta elección es una horrible farsa y su violencia contra la oposición es un crimen salvaje.
• Humbug der
• Mogelei die
• Posse die
  Obwohl das Nabucco-Projekt nach einer Oper von Guiseppe Verdi benannt ist, ähnelt der derzeitige Stand der Aufführung eher einer Operette oder Posse. Si bien el proyecto Nabucco recibió su nombre de una ópera de Giuseppe Verdi, la situación actual se parece más a una opereta o a una farsa.
  Friedliche Demonstranten werden verhaftet, gefoltert und in Prozessen zu Gefängnisstrafen verurteilt, die den Beigeschmack einer Posse haben. Se arresta, tortura y condena a penas de prisión a manifestantes pacíficos después de juicios que no son más que farsas.
• Schwindel der
  Wir wissen alle, dass es sich bei diesem Parlament um einen Schwindel handelt, doch dies zeigt, wie sinnlos das Ganze ist. Todos sabemos que este Parlamento es una farsa, pero esto justamente demuestra cuán absurdo es.
  Die Argumente der Preisstabilität, des Schutzes der Wirtschaft usw. haben sich als Schwindel erwiesen. Los argumentos sobre la estabilidad de los precios, la protección de las economías, etc., han resultado ser una farsa.

Related words

• farsante
• Farsalia
• farsa judicial