German-Spanish translations for geräusch

ruidoNo podemos oír nada a causa de ese ruido procedente del altavoz. Wir können nichts hören, weil das Geräusch aus dem Lautsprecher kommt. Mediante la aplicación de la Directiva se disminuirán los niveles de ruidos y de emisión de gases. Durch die Umsetzung der Richtlinie werden die Werte der Geräusch- und Abgasemissionen wohl schon gesenkt werden. Señor Presidente, mi aparato de votación hace un ruido muy extraño y tiene un montón de luces. Herr Präsident, mein Abstimmungsgerät gibt ein sehr merkwürdiges Geräusch von sich, und es sind viele Lämpchen an.
sonEl sonido desempeña un papel clave en estos sectores. Geräusche spielen in diesen Sektoren eine zentrale Rolle. Quisiera indicar que los diferentes tipos de sonido justifican la existencia de un enfoque diferenciado. Ich möchte darauf hinweisen, dass die Art eines Geräuschs ein differenziertes Herangehen rechtfertigt. Comprendo que no se trata solo de si el sonido es desagradable, sino de si además es dañino. Ich verstehe durchaus, dass es nicht allein darum geht, ob das Geräusch unangenehm ist, sondern auch darum, ob es Schaden verursacht.

sonidoEl sonido desempeña un papel clave en estos sectores. Geräusche spielen in diesen Sektoren eine zentrale Rolle. Quisiera indicar que los diferentes tipos de sonido justifican la existencia de un enfoque diferenciado. Ich möchte darauf hinweisen, dass die Art eines Geräuschs ein differenziertes Herangehen rechtfertigt. Comprendo que no se trata solo de si el sonido es desagradable, sino de si además es dañino. Ich verstehe durchaus, dass es nicht allein darum geht, ob das Geräusch unangenehm ist, sondern auch darum, ob es Schaden verursacht.

Dictionary