Spanish-German translations for inquieto

besorgt
Andere sind besorgt, weil sie nicht in der Lage sind, den Schutzschild des Euro besser zu nutzen. Otros se muestran inquietos por el hecho de no poder beneficiarse del escudo protector del euro. Der Grund, weshalb ich heute besorgt bin, liegt darin, daß es zu viele Versuche gibt, die mit solch großer Geduld und Beharrlichkeit geleistete Arbeit in letzter Minute zu zerbröseln. Si hoy sigo inquieto, es porque hay demasiados intentos de deshacer en el último momento el trabajo tan pacientemente realizado. Ich persönlich muß sagen, daß ich immer besorgt darüber war, daß die Verbrennung von gefährlichen und ungefährlichen Abfällen im Rahmen ein und derselben Rechtsvorschrift geregelt werden soll. Debo decir que, personalmente, siempre he estado inquieto al ver tratar, en el seno de la misma legislación, la incineración de residuos peligrosos y de residuos no peligrosos.
ängstlich