Spanish-German translations for interminable

endlosSie werden gesetzt, und sie sind endlos. Están establecidos y son interminables. Die Liste der Menschenrechtsverletzungen ist endlos und die Lage scheint sich nicht zu verbessern. La lista de violaciones de los derechos humanos es interminable y la situación no parece que mejore. Es sind Bilder vom Krieg, einem Krieg, der endlos erscheint, einem Konflikt, der keinen Raum für leichtgläubigen Optimismus lässt. Son imágenes de guerra, una guerra que parece interminable, un conflicto en el que no tiene cabida el optimismo.
ewig
Der Rat wäre nicht weiter gekommen. Das war eine Geschichte ohne Ende: Rahmenbeschluss und ewiger Streit. El Consejo no habría dado ni un paso más; la cuestión se había reducido a una sucesión interminable de decisiones marco y discusiones.

nicht enden wollendIn jedem Jahrhundert verlor Belarus aufgrund nicht enden wollender Kriege ein Drittel bis ein Viertel seiner Söhne und Töchter, es verlor seine Elite. Cada siglo, a causa de guerras interminables, Belarús ha perdido de un tercio a un cuarto de sus hijos e hijas, su elite.
stundenlang
unbegrenzt