Spanish-German translations for inviolable

• unantastbar
  Das Recht eines Volkes auf Selbstbestimmung ist ein unantastbarer Grundsatz. El derecho de los pueblos a la autodeterminación es un principio inviolable.
  Diese Rechte sind unantastbar und dies gilt für jeden einzelnen Menschen. Estos derechos son inviolables y esto se aplica a todos los seres humanos.
  Es ist an der Zeit, etwas klarzustellen: Bedrohungen mögen sich verändern, aber die Menschenrechte sind unantastbar. Va siendo hora de decir que las amenazas pueden cambiar, pero que los derechos humanos son inviolables.
• unverletzlich
  Ein wesentlicher Aspekt der Gleichstellung ist ferner das unverletzliche Recht jedes Einzelnen auf seinen oder ihren Körper. Por otra parte, un ingrediente esencial de la igualdad es el derecho inviolable de toda persona a su propio cuerpo.
  Das Kind als Träger eigener, unverletzlicher Rechte verdient unseren besonderen Schutz, egal in welchem Land es lebt. El niño, como titular de derechos propios e inviolables, merece nuestra especial protección, con independencia del país en que viva.
  Ich möchte daran erinnern, dass die Würde des Menschen und ihre Unantastbarkeit unverletzliche Grundwerte sind, besonders für uns Konservative. Quiero destacar que la intrínseca dignidad humana y la integridad del individuo son derechos básicos inviolables, sobre todo para nosotros los conservadores.

Related words

• violar