Spanish-German translations for marca

MarkedieErschöpfung der Rechte aus Marken Agotamiento del derecho de marca Um eine Marke, Know-how, Arbeitsplätze zu sichern? ¿Para defender una marca, una tecnología, puestos de trabajo? Die Erschöpfung der Rechte aus Marken betrifft alle Markenprodukte. El agotamiento de los derechos de marca afecta a todos los productos de marca.
MarkdieErschöpfung der Rechte aus Marken Agotamiento del derecho de marca Um eine Marke, Know-how, Arbeitsplätze zu sichern? ¿Para defender una marca, una tecnología, puestos de trabajo? Die Erschöpfung der Rechte aus Marken betrifft alle Markenprodukte. El agotamiento de los derechos de marca afecta a todos los productos de marca.

BezeichnungdieErstens: Die Bezeichnung muss spezifisch sein, das heißt, als Qualitätsbezeichnung anerkannt sein. en primer lugar, la denominación tiene que ser específica, es decir, tiene que estar reconocida como marca de calidad.
demarkieren
Fabrikatder
Labeldas
Makelder
mal

Schönheitsfehlerder
Strichlistedie
WarenzeichendasWarenzeichen haben auch für den Verbraucher einen bestimmten Wert, da sie ein Zeichen für Qualität sind. Las marcas también tienen un valor para los consumidores porque son un signo de la calidad. Wir müssen uns mit den Erfahrungen vertraut machen, die von den mit Warenzeichen befaßten Organisationen gemacht worden sind. De sustituirse por una marca comunitaria, el desarrollo se verá retrasado varios años. Für viele Unternehmen stellt das Warenzeichen ihren wichtigsten Vermögenswert dar, und damit sollten wir nicht leichtfertig umgehen. Para muchas empresas, la marca es su activo más valioso y eso no es algo que debamos tomarnos a la ligera.
Zählerder
ZeichendasDie Verbraucher kennen diese Zeichen und vertrauen ihnen. Los consumidores están familiarizados con estas marcas y confían en ellas. Frau Roithová stellte eine Frage nach der Registrierung des CE-Zeichens. La señora Roithová hizo una pregunta sobre el registro de la marca CE. Viele Menschen glauben irrtümlicherweise, dass das CE-Zeichen ein Sicherheitskennzeichen ist. Muchas personas creen erróneamente que la marca CE es un indicador de seguridad.