Spanish-German translations for mentir

lügen
Natürlich darf Werbung nicht lügen! ¡Por supuesto que los anuncios no deben mentir! Sodann sollten wir uns doch nicht mehr länger selbst belügen! Segunda observación, ¡dejemos de mentirnos! Ich fühle mich durch die Art und Weise beleidigt, wie Sie hier herkommen und lügen! ¡Me siento ofendido por la forma como el Comisario ha venido aquí a mentir!
alfanzen

anlügen
belügen
Sodann sollten wir uns doch nicht mehr länger selbst belügen! Segunda observación, ¡dejemos de mentirnos! Herr Präsident, nun haben die Ratifizierungen begonnen, ein Verfahren, in dem die Grünen die Öffentlichkeit nicht belügen werden. Presidente, acaban de comenzar las ratificaciones, proceso durante el cual los Verdes no mentirán a la opinión pública. Solange es uns nicht gelingt, die Statusfrage des Kosovo zu klären und zu garantieren, dass das Kosovo ein eigenständiger Staat wird, belügen wir uns selbst und die Öffentlichkeit insgesamt. Mientras seamos incapaces de resolver el estatuto de Kosovo y de garantizar que se convierta en un Estado de pleno derecho, nos mentiremos a nosotros mismos y al público en su conjunto.
bequatschen
Quatsch erzählen
schwindeln
täuschen