Spanish-German translations for película

Filmder
Bitte schauen Sie sich diese Filme an. Les pido que vean estas películas. Kennen Sie alle den Film "Jules und Jim"? ¿Conocen la película "Jules y Jim"? Musik und Filme auf CDs und DVDs werden raubkopiert. Se piratea con música y películas en CD y DVD.
SpielfilmderGanze Spielfilme werden dann zum Beispiel in Sekunden übertragen werden und nicht in Stunden, wie es jetzt noch der Fall ist. Por ejemplo, podremos disponer de una película de longitud normal en segundos y no en horas, como sucede en la actualidad. Im Fernsehen liegt bei Spielfilm- und Serienimporten der amerikanische Anteil bei 74 %, der anderer europäischer Länder bei 14 %. En la televisión, las películas y series importadas de los Estados Unidos constituyen el 74% del total, mientras que el 14% procede de países europeos. Die Mitgliedstaaten haben allerdings die Wahl, diese Art von Werbung für Spielfilme, Fernsehfilme und Sportsendungen zu gestatten. Los Estados miembros podrán, sin embargo, decidir si permiten este tipo de publicidad en películas, programas de ficción televisivos y retransmisiones deportivas.

ThrillerderDas hört sich wirklich wie ein Thriller an, ist aber keineswegs nur ein Film, sondern das wahre Leben und gehört in Guatemala zum Alltag. Esto parece realmente un guión de suspense, pero no se trata de una película; es la vida real y forma parte del estilo de vida diario en Guatemala.

Dictionary