Spanish-German translations for texto

• Text der
  Der Text der Entschließung ist ein guter Text. El texto de la resolución es un texto adecuado.
  Ich habe für diesen Text gestimmt. He votado a favor de este texto.
  Mehr Zeit wird diesen Text nicht verbessern. El tiempo no mejorará este texto.
• Lehrbuch das
  Herr Martin hat all dies ausführlich, erschöpfend und scharfsinnig in seinem Bericht beleuchtet, den man zu einem Lehrbuch in Sachen Aquakultur in der Europäischen Union machen sollte. El Sr. Martin trata todo esto de forma detallada, rigurosa e inteligente en su informe, el cual debería convertirse en el libro de texto para la acuicultura en la Unión Europea.
• Mittel das
  Der zur Abstimmung vorgelegte Text ist undeutlich, kann aber nur als die Forderung nach Bereitstellung zusätzlicher Mittel ausgelegt werden. El texto sometido a votación no es claro, pero solo puede interpretarse como una demanda de créditos adicionales.
  Das Hauptproblem liegt allerdings in der Definition des Ziels, das die Europäische Union mittels dieses Textes verfolgen möchte. No obstante, el problema principal reside en la definición del objetivo que la Unión Europea desea alcanzar con este texto.
  Die erste Forderung besteht deshalb darin, mittels eines konsolidierten Textes klare, einfache und transparente Regeln für europäische Auslieferer aufzustellen. La primera petición es, por lo tanto, que se establezcan normas claras, simples y transparentes para los exportadores europeos mediante un texto consolidado.
• Schulbuch das

Related words

• pretexto
• contexto
• teletexto
• hipertexto
• subtexto
• textología
• marcatextos
• texto corrido
• texto sin codificar