Spanish-Hungarian translations for certificado

• bizonyítvány
  Minden kereskedelmi kiskapu, amit bezárunk, minden akadály, származási bizonyítvány és ellenőrzés egy-egy újabb siker. Cada laguna comercial tapada, cada obstáculo y certificado de origen y control será un nuevo éxito.
  Úgy gondolom, hogy a rendelkezésünkre álló anyag nem egy helyreállítási terv, hanem sokkal inkább egy halotti bizonyítvány. Creo que no estamos ante un plan de recuperación, sino claramente ante lo que podríamos llamar un certificado de defunción.
  Meg kellene fontolni a szolgáltatók minőségi bizonyítványának bevezetését, mivel ezzel növelni lehetne a szolgáltatások igénybe vevőinek bizalmát. Debería prestarse atención a la introducción de los certificados de calidad para los prestadores de servicios con el fin de mejorar la confianza de los receptores.
• igazolás
  Bizonyos uniós tagállamok már rendelkeznek saját piaci eszközeikkel, például energiatakarékossági igazolással vagy a zöld energiáról szóló igazolással. Ciertos Estados miembros de la UE cuentan con sus propios instrumentos, a saber, certificados de ahorro de energía o certificados de energía ecológica.
  A második, hogy az európai tengeri szállítási térség számára létre kell hozni egy garancia- és biztosítási igazolást. Lo segundo es crear un certificado de garantía y seguro para el espacio europeo de transporte marítimo.
  Egy termék csak akkor van védve, ha a szabadalmi hivatal igazolásával levédték azt. Un producto está protegido únicamente cuando una oficina de patentes concede un certificado de protección.
• igazolvány
• okirat
• tanúsítvány
  Másodszor: pozitív a javasolt halfogási tanúsítvány. Segundo, el certificado de capturas propuesto es positivo.
  Az energiateljesítményre vonatkozó tanúsítványok elsősorban a vevőket tájékoztatják az adott ház energiateljesítményéről. Los certificados de eficiencia energética son necesarios primordialmente para informar a los compradores sobre el rendimiento energético de un inmueble.
  Hasonló aggodalmak kapcsolódnak a halfogási tanúsítvány összetettségéhez, melyek csak kifogásul szolgálnak a szöveg felhígítására, illetve halasztására. Análogamente, las preocupaciones acerca de la complejidad del certificado de capturas sólo son una excusa para diluir o posponer el texto.

Related words

• certificado de nacimiento
• certificado de matrimonio
• certificado médico
• certificado de trabajo
• certificado de defunción
• certificado de bautismo
• certificado de nacionalidad
• certificado de la enseñanza media
• correo certificado