Spanish-Hungarian translations for demanda

keresletA kereslet nem éri el a kínálatot. La demanda no puede seguir el ritmo de la oferta. A tej iránti kereslet az egész világon megnőtt. La demanda de leche ha crecido en todo el mundo. A következmény a belső kereslet lefékeződése egy olyan időpontban, amikor a külső kereslet eltűnőben van. El resultado ha sido una recesión de la demanda interna en un período en el que la demanda externa decae.
felvevőképesség

igényKiderült, hogy óriási az igény. Quedó claro que había una gran demanda. Bizottsági szinten már megfogalmaztuk igényünket. Ya hemos hecho una demanda a nivel de comisión. Az igény nagyon nagy, ezért sok pénzről van szó. La demanda es elevada y, por tanto, hay grandes cantidades de dinero implicadas.
kérelemMario Borghezio kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (szavazás) Demanda de amparo de la inmunidad y los privilegios de Mario Borghezio (votación) Kérelem a parlamenti mentelmi jog fenntartására Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria Gérard Onesta mentelmi jogának fenntartása iránti kérelem (szavazás) Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Gérard Onesta (votación)
kérvény
követelésA követelések listáját alaposan figyelembe kell venni. Debería tomarse seriamente en consideración la lista de demandas. Világos követelések fogalmazódnak meg bizonyos projektekkel kapcsolatban. Se hacen demandas concretas en relación con determinados proyectos. Ez pedig egy alapvető követelés, amivel most foglalkozunk. Pues bien, esta demanda de la que hablamos es fundamental.

Dictionary