Spanish-Hungarian translations for docencia

• oktatás
  írásban. - (SV) Újból rámutathatunk arra, hogy a mai EU-ban a tagállamok kizárólagos feladata az oktatás megszervezése. Nos gustaría señalar una vez más que, en la UE de hoy en día, los Estados miembros tienen una responsabilidad exclusiva para la organización de la docencia.
  Minden tanulónak ugyanolyan lehetőségeket, ugyanolyan színvonalú oktatást kell kapnia, függetlenül attól, hogy az anyanyelve angol, német vagy éppen holland. Todos los estudiantes, con independencia de si su lengua materna es el inglés, el alemán o el holandés, deben tener las mismas oportunidades y la misma calidad de docencia.
  Nyilvánvaló a kapcsolat a tanárképzés minősége és az oktatás minősége, és következésképpen a tanulók tudásszintje között. La relación entre la calidad de la formación del profesorado y la calidad de la docencia -y, por extensión, el nivel de conocimientos de los alumnos- es obvia.
• tanítás
  A tanítás régebben tiszteletreméltó és nagyra értékelt hivatás volt. Antiguamente, la docencia era una profesión respetada y apreciada.
  Csak a szigorú és minőségi tanítás fokozhatja Európa versenyképességét. Solo el rigor y la calidad de la docencia pueden hacer que Europa sea competitiva.
  Ehelyett olyan módszereket kellene alkalmazniuk, amelyek mindenekelőtt a tudományos tartalomra és a kognitív folyamatokra; a hatékony tanulásra és tanításra összpontosítanak. En su lugar, tienen que adoptar métodos que se centren, sobre todo, en el contenido científico y en los procesos cognitivos; en el aprendizaje y docencia efectivos.

Related words

• docena
• docente
• adocenado
• docena del fraile
• docente privado
• cuerpo docente
• media docena
• centro docente superior