Spanish-Hungarian translations for empleado

alkalmazottA nemzetközi közösség egyhangúan elítélte az alkalmazott módszereket. La comunidad internacional denunció de forma unánime los métodos empleados. A célok elérése érdekében alkalmazott eszközök, azonban nincsenek összhangban magukkal a célokkal. Los medios empleados para conseguir estos propósitos no están en consonancia con los objetivos. A munkavállalói képviselet elnyeréséhez hirtelen már 150 alkalmazott kellene. De repente, se requieren 150 empleados para conseguir la representación de los trabajadores.
dolgozóEgy építési területen dolgozó munkás is lehet az emberkereskedelem áldozata. Un empleado de una obra de construcción podría ser víctima de la trata de seres humanos. A magánszektorban dolgozó összes munkaerő kétharmadát a kkv-k foglalkoztatják. Dos tercios de la mano de obra total propia del sector privado están empleados en pequeñas y medianas empresas. Egy hete alkalmam nyílt arra, hogy Ankarába látogassak és beszéljek a Tekel dolgozóival. Hace una semana tuve la oportunidad de visitar Ankara y de hablar con los empleados de Tekel.

cseléd
munkavállalóAz uniós munkavállalók többet érdemelnek. Los empleados de la UE merecen algo mejor. Azt mondjuk, a munkavállalóknak rugalmasnak kell lenniük. Sostenemos que los empleados tienen que ser flexibles. Ezt nem kérhetjük a munkavállalóktól, sem a betegektől. No se les puede pedir esto a los empleados; ni a los pacientes.
személyzetNöveljük a képviselők és a személyzet rendelkezésére álló külön juttatásokat és költségvetést. Estamos incrementando los beneficios y los presupuestos al alcance de los diputados y los empleados. Részletes rálátással kell rendelkeznünk az EKSZ feladataira és személyzetére. Necesitamos una visión detallada de las tareas y del personal empleado en el SEAE. Úgy tűnik, hogy a személyzet új tagja által elkövetett technikai jellegű hiba miatt ez nem jutott el Önhöz. Por un error técnico de un nuevo empleado, parece ser que no se le ha transmitido.
szolga

Dictionary