Spanish-Hungarian translations for en otra parte

másholMeggyőződésem azonban, hogy a probléma máshol van. Sin embargo, estoy convencido de que el problema reside en otra parte. Hálás lennék, ha Brok úr és Saryusz-Wolski úr kimennének, és máshol folytatnák vitájukat. Estaría agradecida si el señor Brok y el señor Saryusz-Wolski pudieran salir y discutir en otra parte.
másuttBiztosan ebben is van egy kis igazság, de úgy gondolom, hogy a probléma másutt keresendő. Efectivamente, hay algo de verdad en esto, pero creo que el problema está en otra parte. A tüzek problémájának gyökere azonban nem a természeti feltételek progresszív változásában keresendő, hanem másutt. El problema de los incendios propiamente dicho, sin embargo, no reside en ningún cambio gradual de las condiciones naturales, sino en otra parte. A fő probléma azonban másutt keresendő: ha nem sikerül az európai projekt politikai jellegét tisztázni, nem fogunk tudni megbirkózni a problémáinkkal. Pero el problema principal reside en otra parte: a menos que se aclare la naturaleza política del proyecto europeo, seremos incapaces de hacer frente a nuestros problemas.

Dictionary