Spanish-Hungarian translations for habitualmente

• rendszeresen
  Az emberi jogi párbeszéd mellett az EU rendszeresen felveti a vietnami kormánynak a különös aggodalomra okot adó kérdéseket is. Además del diálogo sobre derechos humanos, la UE también plantea habitualmente al Gobierno vietnamita temas que preocupan especialmente.
  A múlt héten itt a Parlamentben én egy reggeli hét háziasszonya voltam, ahol hangsúlyoztuk azt a tényt, hogy az európaiak 61%-a rendszeresen nem reggelizik hét közben. La semana pasada organicé la semana del desayuno aquí en el Parlamento, donde subrayamos el hecho de que el 61 % de los europeos se salta habitualmente el desayuno durante la semana.
  Szeretnék még néhány szót szólni a pénzpiacok felügyeletéről is, amely az elmúlt hónapokban természetesen rendszeresen a Bizottság napirendjén szerepelt. Quisiera además decir algo sobre la supervisión de los mercados financieros que se ha incluido habitualmente en la agenda de la Comisión durante los últimos meses.
• rendszerint
  Rendszerint az átmeneti szabály egy, két, esetleg három hónapra vonatkozna. Habitualmente, las normas transitorias tienen una vigencia de uno, dos o tres meses.
  A múltban én mindig jelentések ellen szavaztam, mert rendszerint ezek tele vannak szamársággal. En el pasado he votado de forma constante contra estos informes, ya que habitualmente están llenos de auténtica basura.
  A missziók ajánlásai rendszerint meghatározzák a választási változások lehetőségeit, például a szabályozási keretekben vagy a választások lebonyolításában. Las recomendaciones de las MOE identifican habitualmente posibilidades de cambio electoral, por ejemplo en el marco regulador o en la gestión de las elecciones.

Synonyms

• normalmente
• generalmente
• por lo general

Related words

• habituar
• hábito
• habituación
• habitual