Spanish-Hungarian translations for musulmán

muzulmán2025-re Nyugat-Európában minden harmadik ember muzulmán lehet vagy lesz. Para 2025l, uno de cada tres residentes en Europa occidental puede ser, o será musulmán. Kétségtelen, hogy Törökország óriási stratégiai jelentőséggel bíró, nagy muzulmán ország. No hay duda de que Turquía es un país ampliamente musulmán de una importancia estratégica enorme. Tehát egy pakisztáni keresztény egyik pillanatról a másikra a siralomházban találhatja magát, ha egy muzulmán ellene vall. En resumen, en Pakistán, un cristiano puede terminar en el patíbulo si un musulmán testifica en su contra.
muszlimA legjobb pakisztáni hagyományokat képviselte - istenfélő muszlim volt, de semmiképpen sem fundamentalista. Representaba la mejor tradición de Pakistán: un musulmán devoto pero de ningún modo un fundamentalista. Ezt a Parlamentet nem egy keresztény, egy zsidó vagy egy muszlim építette, hanem egy ember. Este Parlamento no fue construido por un cristiano o por un judío o por un musulmán, sino que fue creado por el hombre. Fontos, hogy ne zárjuk be az ajtót Törökország előtt, amely, úgymond, Európa kapcsolódási pontja a muszlim világhoz. Es importante que no se cierre la puerta a Turquía, que puede considerarse como el lazo que une a Europa con el mundo musulmán.

mohamedánEz utal arra a kiemelkedő szerepre, amelyet Törökország tölthetne be a mohamedán világ és az Európai Unió kapcsolataiban. De ahí el importante papel que, de cara al mundo musulmán, puede jugar Turquía en relación con la Unión. Fontos cél a mélyebb bizalom, tisztelet és megértés kiépítése "a Nyugat” és a mohamedán világ között. Uno de los objetivos importantes debería consistir en aumentar la confianza, el respeto y el entendimiento ente "Occidente" y el mundo musulmán. Az arab és a mohamedán világ üldözi a keresztényeket, elítéli őket, megakadályozza az áttérést, megbünteti és meggyilkolja őket. El mundo árabe y musulmán persigue a sus cristianos, los condena, les impide convertirse, los castiga y los mata.

Dictionary