Spanish-Hungarian translations for paz

békeEnnek a városnak a béke az ismérve. Esta ciudad es un título para la paz. A béke megteremtése közös kötelességünk. La construcción de la paz es nuestro deber común. Először is, az afrikai béke támogatására irányuló eszköz. Primero, el Fondo de Apoyo a la Paz para África.
békességA soknyelvű Európában magyarul, románul, szlovákul és angolul kívántam békességet. En nuestra Europa multilingüe, he querido desearles la paz en húngaro, rumano, eslovaco e inglés. Olyan népek közösségének vagyunk tagjai, amelyek garantálják az állampolgárok jogait, békére és a jólét megvalósítására törekszenek és békességben kívánnak élni. Formamos parte de una comunidad de pueblos que garantizan los derechos de los ciudadanos, persiguen la paz y la prosperidad y desean vivir en paz. Várjuk, hogy a dalai láma és a római pápa itt, Európa képviselőházában mondja el a világnak, hogy igazság nélkül nincsen békesség. Esperemos que el Dalai Lama y el Santo Padre puedan decir aquí, en el Parlamento de Europa, que no hay paz sin justicia.

nyugalomszerző. - (FR) Elnök asszony, először is azt szeretném mondani, hogy a ma reggelhez képest végre egy kis csend és nyugalom van a Parlamentben! Señora Presidenta, en primer lugar, he de decir que, en comparación a esta mañana, por fin hay un poco de paz y tranquilidad en esta Cámara. Illúzió azt hinni, hogy Európa jobban tenné, ha kizárná magát a világ többi részéből a béke és a nyugalom, a jólét és a biztonság saját területén történő garantálása érdekében. Creer que para Europa sería mejor aislarse del resto del mundo para de ese modo conseguir paz, tranquilidad, prosperidad y seguridad en su propio territorio no es más que una ilusión.

Dictionary