Spanish-Hungarian translations for pedido

• megrendelés
  Számos határokon átnyúló megrendelés - az internetes piac megrendeléseinek 61%-a - hiúsul meg ezen okoknál fogva. Muchos pedidos transfronterizos -hasta un 61 % de los pedidos del mercado interior- no se completan por este motivo.
  A megrendelés értékéhez adott bármilyen egyéb költség az eladót terheli. Asimismo, el vendedor asumirá todos los costes adicionales añadidos al valor del pedido.
  Annyit jelent, hogy a kettős kattintásnak köszönhetően rendesen ellenőrizni tudja majd a megrendelését. Significa que con un clic de su ratón podrá revisar el pedido de manera correcta.
• rendelés
  Az internetes rendelés azonban néha problémákat vet fel. Sin embargo, los pedidos por correo a través de Internet a veces plantean problemas.
  Ha ezalatt az idő alatt ez nem történik meg, a vásárló törölheti a rendelést. De no ser así, el comprador tiene derecho a cancelar el pedido.
  Sajnos a határokon átnyúló rendelések egyharmadát az Eurostat szerint ily módon utasítják vissza. Por desgracia, un tercio los pedidos transfronterizos es rechazado de esta manera, según Eurostat.

Related words

• pedir