Spanish-Hungarian translations for resolución

• eltökéltség
  E problémák megoldásához eltökéltségre, előrelátásra és türelemre van szükség. La resolución de estos problemas exige determinación, previsión y paciencia.
  Olyan teszt, amellyel a demokratikus országok erejét, eltökéltségét és megbízhatóságát mérik. Pretende poner a prueba la fuerza, la resolución y la credibilidad de los países democráticos.
  A Bizottságnak és a Tanácsnak nagyobb eltökéltséget kell mutatnia abban, hogy megadja a szükséges támogatást a Frontexnek. La Comisión y el Consejo deben demostrar más resolución a la hora de proporcionar los fondos necesarios para Frontex.
• felbontás
• akaraterő
• céltudatosság
• elhatározás
  Talán meg kell még jegyeznem, hogy ugyanez az elhatározás vonatkozott Gaubert úr jelentésére is. También quisiera añadir que no creo que el informe del señor Gaubert contara con la misma resolución.
  A falat azoknak az elhatározása döntötte le, akik eltökélték, hogy Európa lakóit semmiféle korlát, megfélemlítés, elnyomás nem oszthatja meg többé. Un muro derribado por la resolución de personas determinadas a que nunca más se permitiera que ninguna barrera, ningún tipo de intimidación o de represión volviera a dividir el pueblo de Europa.
• elszántság
  Szükségünk van az USA elszántságára. Necesitamos la resolución de los Estados Unidos.
  Éppen ezért az Uniónak a kérdésben tanúsított elszántságát jelzi. Por lo tanto, representa la resolución de la Unión a este respecto.
  A Bizottság minden tőle telhetőt meg fog tenni annak érdekében, hogy valamennyi vitára kerülő kérdésben fenntartsa ezt a határozott elszántságot. La Comisión hará todo lo que pueda por mantener este nivel de resolución constante en todos los asuntos que se discutan.
• határozat
  Ennélfogva támogatom a határozat tervezetet. Por ello, apoyo este proyecto de Resolución.
  Mint határozat, ez - szó szerint - határozott egy dokumentum. Como resolución, ésta es, literalmente, muy firme.
  írásban. - A határozat mellett fogok szavazni. por escrito. - Voy a votar a favor de esta resolución.

Related words

• resolver