Spanish-Hungarian translations for sin duda

• kétségtelenül
  Kétségtelenül magyarázatra van szükség! Sin duda procede alguna explicación.
  Ez kétségtelenül elismerést érdemel. Debemos felicitarnos sin duda de este aspecto.
  Úgy gondoljuk, hogy kétségtelenül itt az ideje, hogy ezt megtegyük. Creemos que sin duda es hora de hacerlo.
• biztosan
  A válasz egészen biztosan "nem”. La respuesta es sin duda "No".
  Ebben az esetben biztosan javulni fog a helyzet. Sin duda, la situación mejorará después de él.
  Ez az út biztosan nem a további liberalizáció. Sin duda, ese camino no es una mayor liberalización.
• feltétlenül
  A javasolt változások feltétlenül dicséretesek. Sin duda, las modificaciones propuestas son dignas de elogio.
  Ez feltétlenül olyasmi, amit mi Európában nagyon jól megérthetünk. Sin duda alguna, esto es algo que nosotros en Europa podemos entender muy bien.
  Ezért feltétlenül pozitív jelenség, hogy ez a régió kiemelt figyelemben részesül. Por tanto, es sin duda positivo que esta región haya Estado recibiendo una atención específica.
• hogyne
• kétségkívül
  Ez kétségkívül ugyanannak a harcnak a része. Esto sin duda forma parte de esa misma lucha.
  Kétségkívül elítélünk minden kalóztámadást. Condenamos cualquier acto de piratería, sin duda.
  A protekcionizmus kétségkívül szintén az okok közé tartozik. El proteccionismo es, sin duda, otro de los motivos.
• mindenképpen
  Ez mindenképpen pozitív eredmény. Es sin duda un resultado positivo.
  Ezt mindenképpen gyorsan kezelni kell. Sin duda es algo que debe abordarse con urgencia.
  Ezt mindenképpen meg kell erősítenünk, meg kell őriznünk. Sin duda alguna, debemos reforzar y mantener esta situación.
• tényleg
  Ennek eldöntése tényleg a fogyasztóra tartozik. Sin duda, esta es una decisión de los consumidores.
  Ez aztán tényleg Pandora szelencéjét nyitná fel. Eso sin duda abriría una caja de Pandora.
  E vitába több tartalmat kell vinnünk, és közös álláspontunk kialakítása érdekében tényleg együtt kell dolgoznunk. Tenemos que tratar aspectos más sustanciales en este debate y sin duda necesitamos trabajar en puntos de vista comunes.
• valóban
  Valóban sok munkahelyet teremthetünk. Sin duda podemos crear muchos puestos de trabajo.
  Ezek valóban megindító események voltak. Fueron, sin duda, acontecimientos emocionantes.
  Ez valóban egy nagyon jó kompromisszum. Sin duda este es un acuerdo positivo.

Related words

• sin dudas
• sin duda alguna
• sin sombra de duda
• sin ninguna duda
• sin lugar a dudas