Spanish-Hungarian translations for velo

• fátyol
  Alattomos fátyol homályosítja látásunkat és még azt se látjuk! Es un velo insidioso que cubre nuestra visión, y ni siquiera alcanzamos a verlo.
  A poligámia és a fátyol viselése például tiltott volt, a közvetlen külföldi befektetéseket és a turizmust pedig ösztönözték. Por ejemplo, la poligamia y los velos están prohibidos y se fomentaban las inversiones directas y el turismo.
  A női tanárok esetében a fátyol osztályteremben való viselésének tilalmát támogató és a feszületek iskolákban történő elhelyezését ellenző ítéletek bizonyítják ezt. Las sentencias por las que se prohíbe el uso del velo en clase a una profesora y se oponen a que haya crucifijos en las escuelas dan fe de ello.
• fejkendő
  A fejkendőviselet a török egyetemeken nagy alkotmányos válságot idézett elő, és ez a válság teljességgel előrelátható volt. El uso del velo en las universidades turcas ha provocado una gran crisis constitucional, lo que era totalmente previsible.
  Az eredeti jelentés 127. bekezdésében állt az a javaslat, amely felhívta valamennyi EU-tagállamot, hogy tiltsa be a fejkendő és a hijab viseletét az iskolában. El apartado 127 del informe original contenía una propuesta pidiendo a todos los Estados miembros que prohibiesen llevar el velo y el hijab en la escuela.
  A török alkotmány tiltja, hogy a hagyományos fejkendőt viselő nők egyetemre járjanak, miközben ilyen kendőt a nők 70%-a visel. La Constitución turca prohíbe a las mujeres que usen el tradicional velo entrar en la universidad, aunque el 70 % de las mujeres lo llevan.
• lepel

Related words

• veloz
• velocidad
• velocímetro
• velorio
• velódromo
• velocista
• desveló
• velocípedo
• velour