Spanish-Hungarian translations for voto

• szavazat
  Valójában egyetlen szavazat döntötte el a kérdést. De hecho, la votación se decidió por un solo voto.
  Ez azonban nem egy könnyen leadott szavazat volt. No obstante, no ha sido un voto sencillo.
  Ma minden képviselő rendelkezik a szavazat hatalmával. Hoy cada uno de ustedes cuenta con el poder de su voto.
• beleszólás
  A javaslattevők veszik át a jelentést és új szakaszokat illesztenek be, melyekbe az előadónak nincs beleszólása. Los proponentes se hacen cargo del informe e insertan nuevos apartados sobre los que el ponente no tiene voz ni voto.
  Első alkalommal vállalunk majd felelősséget, első alkalommal lesz beleszólásunk és első alkalommal leszünk majd a végső döntéshozatali folyamat részesei. Por primera vez tendremos una responsabilidad, un voto y la posibilidad de formar parte del proceso final de toma de decisiones.
  Sőt mi több, az olasz minisztertanács elnökének beleszólása van abba, hogy a média állami szektorában kit nevezzenek ki. Y lo que es más, el Presidente del Consejo italiano tiene voz y voto a la hora de decidir a quién designar en el sector público de los medios de comunicación.
• fogadalom
• hang
  Azért szerettem volna megindokolni a szavazatomat, mert ki akartam hangsúlyozni a jelentés fontosságát. No obstante, quiero dar esta explicación de voto para subrayar su importancia.
  A kis- és középvállalkozások szükségleteit hangsúlyozó rész döntően meghatározta, hogy az indítvány mellett szavazzak. La atención prestada a las necesidades de las PYME ha sido crucial para decidir mi voto favorable.
  Szeretném hangsúlyozni, hogy a szavazás negatív eredménye azt fogja jelenteni, hogy az ideiglenes megállapodás nem fog hatályba lépni február 1-jén. Cabe señalar que un voto negativo dará lugar a que el acuerdo provisional no entre en vigor el 1 de febrero.
• szavazás
  Részvényesek szavazati joggyakorlása (szavazás) Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas (votación)
  A szavazás indokolása (folytatás) Explicaciones de voto (continuación)
  A mi szavazási filozófiánk is ezt tükrözi. Nuestra filosofía de voto refleja esto.
• szó
  A következő napirendi pont a szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások. El siguiente punto del orden del día son las explicaciones de voto orales.
  A 395 leadott szavazatból csupán 387 szólt a módosítások mellett. Sólo otbuvimos 387 de los 395 votos emitidos.
  Az S&D képviselőcsoport szavazólistája helyesen így szól: mínusz, plusz, plusz. En las consignas de voto del Grupo S&D debe poner: menos, más, más.
• vélemény
  Annak fontossága, hogy a vélemény és a szavazat a kormányzat minden szintjén érvényesüljön, nagyon is érthető. La importancia de una voz y un voto en todos los niveles de gobierno es muy comprensible.
  Azok, akik közülünk az alkotmányszerződés kapcsán népszavazást akartak, véleményünket a szavazáshoz fűzött indokolások keretében, nyugodtan mondtuk el. Aquellos de nosotros que queríamos referendo para el Tratado Constitucional quisimos exponer nuestro punto de vista pacíficamente en las explicaciones de voto.
• voks
  írásban. - (RO) Az ír szavazás eredménye határozott voks Európa mellett. El resultado del referéndum irlandés es un voto definitivo a favor de Europa.
• vót

Related words

• devoto
• televoto
• voto de censura
• voto matrimonial
• voto por correo
• voto en blanco
• voto de silencio
• voto electoral
• papeleta de voto