Spanish-Italian translations for arreglo

arrangiamento
compromessoNel quadro del compromesso, è stato di fatto eliminato il principio di sostituzione. Con arreglo a este compromiso, se ha eliminado casi por completo el principio de sustitución. Come la onorevole Van Brempt, vorrei anch' io mettere in guardia contro il rischio di concludere un compromesso di cattiva qualità, un accordo di cattiva qualità con gli Stati Uniti. Quiero alertar como la Sra. Van Brempt de los peligros de cerrar un pésimo arreglo, un pésimo acuerdo con los EE.UU.. Tuttavia, conformemente allʼaccordo di procedura che era stato stabilito tra i presidenti di gruppo, noi vogliamo votare sul testo di compromesso, senza emendamenti. No obstante, con arreglo al acuerdo de procedimiento que fue establecido entre los presidentes de Grupo, queremos votar el texto de compromiso, sin enmiendas.

accomodamentoProprio per opera della Presidenza si è trovato un accomodamento, in seguito al quale oggi c'è un accordo politico fra tutti i paesi membri. Gracias precisamente a la intervención de la Presidencia se ha encontrado un arreglo en virtud del cual hoy hay un acuerdo político entre todos los países miembros.
accordo
Sono certo che potremmo trovare un accordo al riguardo. Creo que podemos llegar a un arreglo a este respecto. Siamo altresì d'accordo sulla necessità di un partenariato forte nei Fondi strutturali. Tenemos que velar por que cualquier arreglo alternativo que se adopte no siga un camino diferente. In applicazione dell'accordo, due unità sono state chiuse nel 2002, e le altre due nel 2006. Con arreglo al acuerdo, se cerraron dos unidades en 2002, y las otras dos en 2006.
concubinato
marchingegno
sistemazione
stratagemma

Dictionary