Spanish-Italian translations for atractivo

ammaliamento
attraenteAvete mai pensato perché il calcio è così attraente? ¿Han pensado en alguna ocasión por qué resulta atractivo el fútbol? Nella relazione si rileva che lo sport a scuola è poco attraente. El informe señala que el deporte en la escuela no resulta atractivo. Affinché il programma possa raggiungere il proprio obiettivo, occorre rendere più attraente il secondo programma Marco Polo. Para que el programa cumpla con sus objetivos, debemos conseguir que Marco Polo II resulte más atractivo.

attrattivaIn questo modo, abbiamo notevolmente accresciuto l'attrattiva del programma. En resumen, hemos hecho que el programa resulte considerablemente más atractivo. Il centro città è un'attrattiva importante per le città. Son importantes para el atractivo de la ciudad. Tuttavia, esercitano una particolare attrattiva nei confronti di questa fascia della popolazione. Sucede que ejercen un atractivo especial sobre este grupo de población.
attrattivoIl paesaggio finanziario europeo sta diventando sempre più attrattivo dal punto di vista commerciale. El panorama financiero europeo está adquiriendo un mayor atractivo comercial.
attrazioneOggetto: Europa - Centro di attrazione per i ricercatori Asunto: Europa: un lugar más atractivo para los investigadores Non si è ampliata l’Unione europea, bensì la sua forza di attrazione. Esto no se debe a una expansión de la Unión Europea, sino al atractivo que ejerce. L'abbondante petrolio, le risorse di gas e di minerali, incluso l'uranio, rappresentano un'evidente attrazione. Los abundantes recursos minerales, de petróleo y de gas del país, uranio incluido, son un evidente atractivo.
attributo
caratteristica
carino

caro
fascinoQuesto è stato il fascino di LEADER e non deve andare perduto! Este ha sido el atractivo del LEADER y éste, por favor, no debe perderse. La burocrazia ha il fascino del cemento armato e la cordialità di un rinoceronte. La burocracia tiene el atractivo del hormigón armado y la cordialidad de un rinoceronte. In Corea, con il cambio generazionale, l’anticomunismo basato sulla traumatica esperienza della guerra coreana ha perso il proprio fascino. Tras un cambio generacional en Corea, el anticomunismo basado en la experiencia traumática de la Guerra de Corea ha perdido su atractivo.
gentile
incanto
numeroGli Olandesi hanno ragione quando parlano della relativa efficacia della loro politica in termini di numero di tossicodipendenti e di numero di morti. Los neerlandeses tienen razón cuando señalan el relativo atractivo de su política en función del número de toxicómanos y el número de muertes por las drogas. Signora Presidente, come testimonia il gran numero di persone che vogliono intervenire, questa materia legislativa è appassionante. Señora Presidenta, estamos ante un expediente legislativo atractivo, como podemos deducir del hecho de que mucha gente quiere tomar la palabra. Un numero sempre maggiore di voli e di tariffe aeree economiche hanno migliorato l’attrattiva dell’Irlanda come meta di vacanze e il turismo irlandese ha un ottimo andamento. El continuo aumento del número de vuelos y la disminución de las tarifas aéreas han mejorado el atractivo de Irlanda como destino de vacaciones, y el turismo irlandés está dando buenos resultados.
peculiarità
prestazione
procace
proprietà
richiamoBarcellona è un centro culturale di grande richiamo ed il fatto che – purtroppo – il catalano non sia una lingua ufficiale meraviglia molto numerosi studenti al loro arrivo nella città. Barcelona es un foco cultural atractivo y el hecho de que el catalán no sea una lengua oficial, por desgracia, sorprende mucho a algunos estudiantes a su llegada a Barcelona. Essa ha un forte richiamo, gode di notevole credito presso l’opinione pubblica e contribuisce a sensibilizzare i cittadini su tutti i temi attinenti alla sostenibilità. Va ganando adeptos y aumentando su atractivo entre la opinión pública, y contribuye a incrementar la sensibilización del público ante todos los asuntos relacionados con la sostenibilidad. Le regioni stimolano lo sviluppo della cultura e la cultura, attraverso progetti ed eventi importanti di grande richiamo, diventa un catalizzatore per gli investimenti economici. De hecho, las regiones estimulan el desarrollo de la cultura, y la cultura -eventos y proyectos atractivos e importantes- se convierte en un magneto que atrae la inversión económica.
tenero