Spanish-Italian translations for correspondencia

accordo
È molto importante ottenere un accordo sulle qualifiche dei marittimi. Estoy dispuesto a pasarle la correspondencia sobre el tema. E' stata impegnata in accordo anticipato con il Commissario Frattini circa il sistema d'allarme "Amber” per il rapimento di bambini. Habían mantenido correspondencia con el Comisario Frattini previamente en relación con el sistema de alerta ámbar sobre sustracción de menores. Per quanto concerne le tabelle di correlazione, al fine di raggiungere un accordo il mio gruppo non ne voterà l'inserimento. En cuanto a las tablas de correspondencia, por el bien de llegar a un acuerdo, mi Grupo no votará a favor de la inclusión de las tablas.
carteggioNon ci interessa tanto il carteggio quanto le vere informazioni; vogliamo che in questo settore si faccia davvero qualcosa. No queremos la correspondencia propiamente dicha pero sí las informaciones, y queremos que en este ámbito se haga también realmente algo.

coincidenza
consenso
corrispondenzaQuesta voluminosa corrispondenza burocratica deve terminare. Hay que poner coto a esta ingente correspondencia burocrática. Riprendo il tema delle tavole di corrispondenza. Quiero volver a las tablas de correspondencias. Nel corso di molti anni si sono accumulate migliaia di pagine di corrispondenza sull'argomento. Con los años se han escrito miles de páginas de correspondencia sobre este tema.
postaI servizi postali non sono soltanto un servizio della posta, ma anche un servizio sociale. Los servicios postales no representan únicamente un servicio de correspondencia, sino también un servicio social. Inoltre ricordiamo che si basa sulla posta elettronica e noi, contrariamente a certi soggetti totalitari, siamo per la libertà di corrispondenza, compresa quella elettronica. Por otro lado, consideramos que la base de Internet es el correo electrónico y, al contrario que los totalitarios, estamos comprometidos con la libertad de correspondencia, también la electrónica.

Dictionary