Spanish-Italian translations for desafortunadamente

purtroppoPurtroppo non reco buone notizie. Desafortunadamente, no tengo buenas noticias. Purtroppo, non sono stati compiuti progressi. Desafortunadamente no se ha producido ningún progreso. Purtroppo questa non è ancora la situazione attuale. Desafortunadamente, éste no es aún el caso.
sfortunatamenteSfortunatamente il dibattito sul bilancio ha avuto una falsa partenza. Desafortunadamente, el debate sobre el presupuesto tuvo un falso comienzo. Sfortunatamente la relazione Goldstone non menziona affatto tutto questo. Desafortunadamente, Goldstone no menciona nada de eso. Ho scelto consapevolmente di dire "ancora”, poiché sfortunatamente adesso è in pericolo. Y digo "todavía" intencionadamente porque, desafortunadamente, esta tolerancia está ahora en peligro.

malauguratamentePurtroppo la Polonia non ha il monopolio sull'omofobia che, malauguratamente, si trova in tutto il mondo. Por desgracia, Polonia no tiene el monopolio de la homofobia, que, desafortunadamente, se da en todo el mundo. Malauguratamente, l'Unione europea attualmente non dispone di una strategia sulle allergie, come ha confermato la Commissione in risposta al mio quesito. Desafortunadamente, la Unión Europea no tiene actualmente una estrategia de alergias, según ha confirmado la Comisión en respuesta a mi pregunta. Malauguratamente, l'esordio della Presidenza ungherese è stato pesantemente guastato e oscurato dalla controversa legge sui media recentemente adottata nel paese. Desafortunadamente, el inicio de la Presidencia húngara se ha visto arruinado y dominado por la polémica ley de medios de comunicación recientemente adoptada en aquel país.

Dictionary