Spanish-Italian translations for efectuar

• compiere
  Nessuno potrà compiere le riforme al posto dei palestinesi, ma il nostro aiuto dovrà essere rigorosamente legato a tali cambiamenti. Nadie podrá efectuar ese cambio en lugar de los palestinos, pero nuestra ayuda deberá estar rigurosamente ligada a dichos cambios.
  La prospettiva di essere costretti a compiere deviazioni costosissime costituisce chiaramente un deterrente efficace contro l’utilizzo di navi pericolose. La perspectiva de verse condenado a efectuar desvíos muy costosos constituye una disuasión eficaz contra la utilización de buques peligrosos.
  Personalmente mi dispiace che sia stato eliminato il regime del supporto del gruppo: si è persa un'opportunità per compiere ulteriori progressi nell'ambito della vigilanza di gruppo. Personalmente lamento la supresión del régimen de ayuda del grupo, puesto que se ha perdido una oportunidad para efectuar más avances en la supervisión de grupo.
• effettuare
  Sul modo di effettuare le assegnazioni le opinioni divergono. Existen diversas opiniones acerca de cómo efectuar la asignación.
  Oggi, l'Unione europea deve avere il coraggio politico di effettuare scelte nuove e coraggiose. La Unión Europea debe tener hoy la valentía política de efectuar elecciones nuevas y audaces.
  Ritengo, pertanto, che dovremmo porre molta attenzione nell'effettuare questo tipo di modifiche. Por tanto, creo que deberíamos tener mucho cuidado al efectuar ese tipo de modificaciones.
• eseguire
  È semplicemente impossibile eseguire una divisione aritmetica per ottenere due metà identiche. Simplemente resulta imposible efectuar una división aritmética en dos mitades iguales.
  Pertanto, sono un po' preoccupata per la deroga e la capacità di eseguire controlli casuali. Así pues, me preocupa en cierta medida la excepción correspondiente y la capacidad de efectuar controles aleatorios.
  Condivido pertanto la decisione di eseguire prove di stress nelle centrali nucleari nel territorio dell'Unione. Por ello, apoyo la decisión de efectuar pruebas de resistencia en las centrales nucleares situadas en territorio de la UE.
• realizzare
  Le sue capacità personali ci consentiranno di realizzare un lavoro didattico. Sus capacidades personales van a conseguir que seamos capaces de efectuar una labor didáctica.
  Gli Stati membri, infatti, si erano suddivisi il compito di realizzare la valutazione delle sostanze. En efecto, los Estados miembros se habían dividido la tarea de efectuar la evaluación de las sustancias.
  Realizzare ricerche al riguardo avrebbe forse consentito di ridurre i costi e di rendere l' accesso a Internet più democratico. Efectuar investigaciones sobre el coste de Internet habría podido permitir reducirlo y hacerlo finalmente más democrático.

Related words

• defectuoso
• prefectura
• defectuosamente
• defectuosidad
• funcionamiento defectuoso
• artículo defectuoso
• encendido defectuoso
• tipo defectuoso