Spanish-Italian translations for enmienda

• aggiunta
  L'emendamento orale è un'aggiunta. La enmienda oral es un añadido.
  Tale aggiunta verrà inserita nell'emendamento come paragrafo 3. Se añade como párrafo 3 a la enmienda.
  Allora voteremo sull'emendamento n. 11 come aggiunta. Entonces votaremos la enmienda 11 como un añadido.
• emendamento
  Sull'emendamento orale all'emendamento n. 12: Sobre la enmienda oral a la enmienda 12 :
  Vorrei presentare un emendamento orale relativo all’emendamento n. Tengo una enmienda oral a la enmienda 59.
  L'emendamento n. 9 è già contemplato dall'emendamento n. La enmienda 9 ya está contemplada en la enmienda 7.
• miglioramento
  Altri emendamenti invece non apportano alcun miglioramento alla chiarezza del testo. De forma similar, debemos rechazar la segunda mitad de la enmienda 16 por ser demasiado restrictiva.
  Le modifiche ivi proposte rappresentano un miglioramento indispensabile. Señor Presidente, quiero ocuparme de la enmienda 5 que trata de los médicos durante su formación.
  Per noi, queste proposte non ammettono alcun emendamento o miglioramento. Para nosotros estas propuestas no admiten ninguna enmienda ni adorno.
• salto di qualità

Related words

• enmendar