Spanish-Italian translations for letra

• lettera
  I testi rimangono così lettera morta. Con ello los textos se quedan en letra muerta.
  Menziona l'articolo 3, lettere a), b) e c), ma la lettera d) non compare. Hace mención de las letras a, b y c del artículo 3, pero no de la letra d.
  Nel frattempo dobbiamo rispettare la norma vigente alla lettera. Mientras tanto, debemos atenernos a la letra de la ley.
• calligrafia
  Perché si temeva che la gente potesse comunicare in modo anonimo, che non si sarebbe più potuta riconoscere la calligrafia e che in tal modo si sarebbero aperte le porte alla criminalità. Porque se temía que las personas se pudiesen comunicar anónimamente, sin que fuese posible identificar su letra, y esto abriría de par en par la puerta a las acciones delictivas.
• cambiale
• carattere
  Il testo deve essere a caratteri neri, con un bordo nero dello spessore minimo di 3 millimetri e massimo di 4 millimetri; il corpo del carattere deve essere Helvetica, e così via. Las letras del texto deben ser negras, con un borde negro cuyo espesor debe tener un mínimo de 3 mm y un máximo de 4 mm; la fuente debe ser Helvetica, etcétera, etcétera.
  Di certo riflette lo spirito, se non sempre il carattere, degli emendamenti presentati dalla commissione per il commercio internazionale. Refleja ciertamente el espíritu, aunque no siempre la letra, de las enmiendas presentadas por la Comisión de Comercio Internacional.
  "Guardate i fatti” dissero, "abbiamo modificato le dimensioni del carattere, l'abbiamo rimaneggiato, è completamente diverso e abbiamo tolto i simboli dell'Unione europea”. Decían: "Mirad algo obvio, hemos cambiado el tamaño de la letra, hemos cambiado de sitio las cosas, es completamente diferente y hemos suprimido los símbolos de la Unión Europea".
• lettera del alfabeto
• lettera dell'alfabeto
• lirica
• parole
  Alla lettera i) si devono sostituire le parole must endorse con did endorse, ovvero usare il passato. En la letra i) habrá que cambiar las palabras "must endorse" por "did endorse", o sea, empleando el pasado.
  Per riprendere le parole di una canzone popolare montenegrina: "il Montenegro sarà forse piccolo, ma è onorevole e giusto”. Para emplear la letra de una canción popular montenegrina: "Montenegro puede ser pequeño, pero tiene honor y es justo".
  Solidarietà e coesione economica e sociale non sono altro che parole prive di senso, lettera morta nei trattati. La solidaridad y la cohesión económica y social no son más que meras palabras, es decir, letras muertas en los Tratados.
• testo
  E' una procedura in contrasto con lo spirito e il testo del Regolamento. Esto es contrario al espíritu y a la letra del Reglamento.
  Questa non è farina del mio sacco: la maggior parte di questa frase è stata presa parola per parola dal considerando M del testo. No me lo estoy inventando: la mayor parte de esa frase está tomada al pie de la letra del considerando M del texto.
  Non abbiamo alcun modo di garantire il principio di non refoulement, anche se il vostro testo lo dice chiaramente. No tenemos ninguna forma de garantizar el principio de no devolución, por más que en su texto aparezca escrito en grandes letras.

Related words

• bono
• obligación