Spanish-Polish translations for construir

budowaćPowinniśmy budować przybrzeżne rafy. Deberíamos construir arrecifes marinos. Musimy budować Europę na bazie faktów. Tenemos que construir esta Europa basándonos en hechos. Człowiek potrafi niszczyć znacznie szybciej, niż budować. El hombre puede destruir mucho más rápidamente que construir.
konstruować

zbudowaćStawiając ludzi na pierwszym miejscu, możemy zbudować bardziej sprawiedliwe społeczeństwo. Podemos construir una sociedad más justa anteponiendo las personas ante todo lo demás. Jedynie w ten sposób możemy zbudować Europę godną naszych ambicji. Sólo así podremos construir una Unión a la altura de nuestras ambiciones. Inaczej nie można zbudować sprawiedliwego społeczeństwa, a ludzie nie będą mieli wiary w przyszłość. De lo contrario, no podremos construir una sociedad justa y no podrán creer en un futuro.
montować
postawić
skonstruowaćUważam, że polityka w tych obszarach stanowi podstawy, w oparciu o które powinniśmy skonstruować budżet na rok 2011 oraz stworzyć wizję naszej przyszłości. Desde mi punto de vista, son las piedras angulares sobre las que tenemos que construir tanto el presupuesto para 2011 como nuestra visión de futuro.
składać
stawiać

wybudować6,4 miliarda GBP naprawiłoby wszystkie te krzywdy, a za pozostałą kwotę moglibyśmy wybudować osiem nowych szpitali i 50 szkół. Estos 6 400 millones de libras podrían arreglar los problemas mencionados y todavía sobraría dinero para construir ocho nuevos hospitales y 50 escuelas. Jednak istnieje już plan: izraelskie stowarzyszenie chce wybudować dwieście domów na ruinach domów Palestyńczyków, którzy mają być stamtąd wyrzuceni. Sin embargo, ya hay un plan en marcha: una asociación israelí quiere construir 200 hogares sobre las ruinas de las casas de los palestinos, a los que es necesario expulsar. Ja osobiście nie mam nic przeciwko przystąpieniu Turcji, jeśli równie łatwo będzie wybudować kościół chrześcijański w Ankarze, co zbudować meczet w Brukseli. En lo que a mí respecta, me sentiría cómodo con la entrada de Turquía cuando sea tan fácil construir una iglesia cristiana en Ankara como lo es erigir una mezquita en Bruselas.
wznieść
wznosićNie możemy wznosić takiego muru między decydentami a ludźmi, oddalając jednych od drugich w ten sposób. No podemos construir muros como estos entre los responsables de la toma de decisiones y el pueblo y alejarnos unos de otros de esta manera.
złożyć

Dictionary