Spanish-Polish translations for justificar

usprawiedliwiaćJak długo możemy usprawiedliwiać zezwalanie na rządy zła? ¿Cuánto tiempo más podremos justificar que reine el mal? Żaden kryzys polityczny ani ideologiczny nie może usprawiedliwiać tego faktu, ani też zbrojnej konfrontacji. Ninguna crisis política o ideológica puede justificar estos hechos ni la confrontación armada. Podzielam ten pogląd, lecz nie może on usprawiedliwiać wszystkich środków, które wówczas stosowano. Comparto esta creencia, pero no puedo justificar todos los medios que se utilizaban entonces.
uzasadniaćNasi hodowcy winorośli, którzy wybrali jakość, nie powinni musieć uzasadniać wartości swego wina. Nuestros productores, que optaron por la calidad, no deberían verse obligados a justificar el valor de sus vinos. W obecnej chwili nic innego nie może uzasadniać znaczących inicjatyw legislacyjnych w tej kwestii. En estos momentos, nada justificaría iniciativas legislativas de envergadura en esta materia. Powinniśmy natomiast wyjaśniać i uzasadniać sytuacje, w których obywatele są pozbawiani informacji. En vez de eso, necesitamos explicar y justificar la situación cuando no se informa a los ciudadanos.

wyjaśniaćPowinniśmy natomiast wyjaśniać i uzasadniać sytuacje, w których obywatele są pozbawiani informacji. En vez de eso, necesitamos explicar y justificar la situación cuando no se informa a los ciudadanos.
wyjustować
wytłumaczyćNie jesteśmy w stanie wytłumaczyć się z tego przed podatnikami. No podemos justificar esto ante los contribuyentes. To inni muszą wytłumaczyć, dlaczego go poparli. Es tarea de otros justificar por qué lo han apoyado. Nie jestem w stanie wytłumaczyć moim wyborcom takiego wykorzystywania ich pieniędzy. No puedo justificar a mis votantes usando su dinero de esta manera.

Dictionary