Spanish-Polish translations for motivo

motywIngerencja motywów politycznych jest zbyt widoczna, by wyzbyć się naiwności. La injerencia de los motivos políticos es demasiado visible como para sucumbir a la ingenuidad. Przedmiotowa dyskusja jednak dowodzi, że nie wyeliminowano przyczyn niepokoju i motywów do walki. Sin embargo, este debate demuestra claramente que los motivos de preocupación y las causas de estas luchas no han desaparecido. Przejrzystość musi być budowana na odpowiedzialności polityków za ich postawy i jawności ich motywów. La transparencia se debe basar en que los políticos se responsabilicen de sus posturas y den cuenta de sus motivos.
powódCzy jest powód, by ufać Rosji? ¿Hay motivos para confiar en Rusia? Mamy powód do zadowolenia i wdzięczności. Tenemos motivos para estar contentos y agradecidos. Jest to kolejny powód, dla którego potrzebujemy przemysłu obronnego. Este es también el motivo por el que necesitamos las industrias de defensa.

tematDlatego w przedmiotowym sprawozdaniu powinno być znacznie więcej uwag na ten temat. Por este motivo, el informe debería ser más exhaustivo sobre este tema. Jednak teraz dysponujemy danymi na temat piasków bitumicznych, dlatego nie widzę żądnego powodu, aby dochodziło do dalszych opóźnień. Pero ahora tenemos estos hechos sobre las arenas bituminosas, por lo que no veo motivo para esperar. Z tego względu Rada podjęła ten temat na swoich ostatnich posiedzeniach. Por este motivo, el Consejo ha abordado este asunto en sus últimas reuniones.

Dictionary