Spanish-Polish translations for por lo general

• na ogół
• powszechnie
  Otóż uważa się powszechnie, że tylko w demokracji te prawa mogą być w pełni przestrzegane. Se considera por lo general que tales derechos sólo pueden respetarse plenamente en una democracia.
  Jeżeli chodzi o prezydencję belgijską, powszechnie przyznaje się, że odniosła ona bardzo duży sukces. En lo que se refiere a la Presidencia belga, por lo general se admite que fue una Presidencia muy satisfactoria.
• z reguły
  Produkt krajowy brutto (PKB) jest standardowym wskaźnikiem makroekonomicznym używanym z reguły do pomiaru gospodarek poszczególnych państw. El producto interior bruto (PIB) es el indicador macroeconómico corriente, utilizado, por lo general, para evaluar las economías de diversos Estados.
  Wynika to z tego, że z reguły nie są one wynikiem demokratycznej decyzji obywateli, tylko wymuszonego sytuacją kompromisu. Esto se debe al hecho de que por lo general, no reflejan el resultado de una decisión democrática de los ciudadanos, sino un compromiso forzado por la situación.
• zazwyczaj
  Zazwyczaj nie udaje nam się wyjść poza eleganckie aluzje. Por lo general, no vamos más allá de elegantes alusiones.
  Nawet jeśli zostaną złapani i skazani, zazwyczaj nakłada się na nich bardzo łagodne kary. Aunque sean capturados y condenados, por lo general reciben unas condenas muy leves.
  Mogłoby się okazać, że podobne koszty przejściowe zazwyczaj towarzyszą zmianom legislacyjnym. Podríamos descubrir que, por lo general, los cambios legislativos van acompañados de unos costes de transición similares.
• zwykle
  Zwykle konsumenci nie wiedzą, co się dzieje, i są oszukiwani. Por lo general los consumidores no son conscientes de lo que pasa y son engañados.
  Obszary dzikiej przyrody są zwykle częścią sieci Natura 2000, jednak wymagają one ściślejszej ochrony. Por lo general, los espacios naturales forman parte de la red Natura 2000, pero se requiere una protección más rigurosa.
  W Europie pracownicy gospodarstw domowych są zwykle imigrantami, z których znaczna większość przybyła do danego kraju nielegalnie. En Europa, los trabajadores domésticas son por lo general inmigrantes, una gran parte de los cuales entraron en el país de forma ilegal.

Synonyms

• habitualmente
• normalmente
• generalmente

Related words

• coger el toro por los cuernos
• coger al toro por los cuernos
• escala temporal geológica