Spanish-Polish translations for una y otra vez

• raz po raz
  Zatem raz po raz będziemy zmuszeni przeprowadzać tę procedurę. Por tanto, volveremos a recurrir a este ejercicio una y otra vez.
  Raz po raz powraca jednak wymóg sporządzania analiz sektorowych. Sin embargo, la petición de unos análisis sectoriales se repite una y otra vez.
  Raz po raz słyszymy o klęskach powodzi, suszach, pożarach czy nawałnicach w różnych krajach członkowskich. Una y otra vez, oímos hablar de inundaciones, sequías, incendios o tormentas en diferentes Estados miembros.
• raz za razem
  Możemy faktycznie robić wszystko co konieczne, możemy to wszystko raz za razem potępiać. De hecho, podemos hacer todo que haga falta; podemos condenar todo esto una y otra vez.
  Iran raz za razem oszukiwał społeczność międzynarodową i utrudniał jej działania. Irán ha engañado y obstaculizado a la comunidad internacional una y otra vez.
  Wręcz przeciwnie, raz za razem otwierano nowe rozdziały negocjacji, podczas gdy Turcja robi raczej krok w tył niż naprzód. Por el contrario, se han abierto nuevos capítulos una y otra vez, mientras Turquía da más pasos hacia atrás que hacia delante.

Related words

• una de cal y otra de arena
• una cosa es predicar, y otra dar trigo
• una mano lava la otra y las dos lavan la cara