Spanish-Polish translations for vigilar

• chronić
• czuwać
• nadzorować
  Unia Europejska musi również nadzorować oraz ściśle monitorować naruszenia praw człowieka we własnych państwach członkowskich. La Unión Europea también debe supervisar y vigilar de cerca las infracciones de los derechos humanos en sus Estados miembros.
  Parlament Europejski i Rada muszą stosować przepisy europejskie, a Komisja powinna to nadzorować jako instytucja stojąca na straży traktatów. El Parlamento Europeo y el Consejo deben cumplir con la legislación europea, mientras que la Comisión tiene que vigilar este proceso en calidad de guardiana de los Tratados.
• pilnować
  Na razie mam dwie uwagi i pytanie, obiecuję pilnować czasu. Tengo dos comentarios y una pregunta y vigilaré el tiempo.
  Panie Przewodniczący! Przypomina mi to następujący łaciński cytat: quis custodiet custodes - któż będzie pilnować samych strażników? Señor Presidente, este asunto me recuerda la frase latina que reza quis custodiet custodes: "¿quién vigilará a los vigilantes?".
• śledzić
  Powinniśmy bardzo dokładnie śledzić rozwój sytuacji. Debemos vigilar muy de cerca cómo evoluciona la situación.
  Komisja będzie pod tym kątem z bliska śledzić wdrażanie programów rozwoju obszarów wiejskich. La Comisión vigilará de cerca este aspecto con la ejecución de los programas de desarrollo rural.
  Jako sprawozdawca przejrzystości wydatków związanych z rolnictwem w UE, będę to bardzo uważnie śledzić. Como ponente de la transparencia del gasto agrícola en la UE, voy a vigilar este asunto muy de cerca.

Related words

• vigilancia
• vigilante