Spanish-Portuguese translations for advertencia

avisoTrata-se de um aviso bem claro.Se trata de una advertencia muy clara. Por favor, entenda-os como um aviso. Por favor, entienda esto como una advertencia. A Eslováquia foi para mim um sinal de aviso. Eslovaquia ha sido para mí una señal de advertencia.
advertênciaIsto é apenas uma pequena advertência. No es más que una pequeña advertencia. Permitam-me uma pequena advertência. Me voy a permitir hacer una llamada de advertencia. Chegámos a consenso sobre as advertências. Hemos alcanzado un acuerdo en torno a las advertencias.

reservaTalvez pudesse também advertir pessoas como o Governo do Reino Unido de que salvar bancos da falência injectando recursos até ao nível de 50% das suas reservas totais é errado. Quiero lanzar una advertencia al Gobierno británico y decirle que ayudar a la banca aportando el 50 % de sus reservas es algo completamente descabellado. Em consonância com as advertências que já explicitei, deveremos esperar reservas significativas em diversos pontos - bem como um acordo incondicional noutros. En línea con las advertencias que ya he explicado detalladamente, deben esperar reservas importantes con respecto a varios puntos así como un apoyo incondicional en otros. Apesar dos avisos e das reservas expressas pela Comissão nas negociações em curso, o Conselho insistiu em cometer aquilo que é, sem dúvida, uma clara infracção do direito. A pesar de las advertencias y reproches de la Comisión durante el transcurso de las negociaciones, el Consejo ha insistido en cometer lo que sin duda constituye una infracción de la legislación.

Dictionary