Spanish-Portuguese translations for animación

• animação
  Quando aí me manifestei ao lado dos chamados antiglobalistas, Gand ficou inclusivamente despojada da sua característica animação. Mientras yo participaba en las manifestaciones de los denominados grupos antiglobalización, la habitual animación había desaparecido totalmente.
  Mas a conservação, a manutenção e a animação do património monumental e arquivístico acarreta custos financeiros extremamente elevados, principalmente para as colectividades públicas.Pero la conservación, la protección, la animación del patrimonio monumental, archivístico, representa, sobre todo para las colectividades públicas, unos costes financieros extremadamente altos.
  Cabe à Europa desempenhar um papel particular de iniciativa e de animação neste domínio, não se contentando com fazer declarações de intenções que não serão seguidas por actos concretos. Corresponde a Europa jugar un papel especial de iniciativa y animación en este ámbito y no conformarse con declarar deseos bienintencionados que no sean seguidos de resultados.

Related words

• animar