Spanish-Portuguese translations for ansiedad

ansiedadeEm breves palavras, coloquemos toda a nossa ansiedade, ou a maior parte dela, de um só lado.Resumiendo, dejemos a un lado todas o casi todas nuestras ansiedades. Existe, sem dúvida, uma ansiedade crescente do público motivada pela questão nuclear. Como es obvio se ha producido una creciente ansiedad entre el público en relación con la cuestión nuclear. Que medidas toma V. Exa. face a estas ansiedades? ¿Qué recursos se utilizan en vista de estas ansiedades?
angústiaTemos o dever de dar resposta às suas preocupações quotidianas e às suas angústias relativamente ao futuro. Tenemos el deber de dar respuesta a sus preocupaciones cotidianas y a su ansiedad sobre el futuro. Esse atraso colocou a empresa do meu pai à beira da falência e ainda hoje me lembro da angústia em que essa crise financeira lançou a nossa família.Dicho retraso puso a la joven empresa de mi padre al borde de la quiebra, y recuerdo perfectamente la ansiedad que esta crisis financiera ocasionó a toda nuestra familia. – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, somos poucos os que nos encontramos neste momento no Hemiciclo, embora muitas pessoas estejam, de facto, a ouvir-nos com ansiedade e angústia. . – Señor Presidente, Señorías, somos pocos los que estamos en este momento en la Cámara, pero son muchísimos los que nos escuchan con ansiedad y angustia.

agitação
apreensão
desconforto
perturbação
receioAo mesmo tempo, procurei dissipar os receios e ansiedades de muitas pessoas. Al mismo tiempo, traté de disipar los miedos y ansiedades que mucha gente sentía. A constituição deste grupo está a causar inquietação e receio em países vizinhos, sobretudo na Eslováquia, na Roménia e na Sérvia. La creación de este grupo está generando ansiedad y miedo en los países vecinos, especialmente en Eslovaquia, Rumania y Serbia. A isto acresce frequentemente o receio mesquinho dos Estados-Membros, por exemplo, dos Länder alemães, relativamente à sua soberania cultural.Lo que es más, a menudo existe una ansiedad cerril en los Estados miembros, por ejemplo en los länder alemanes, en lo que respecta a la soberanía cultural.
tremor

Dictionary