Spanish-Portuguese translations for aun cuando

• ainda que
  Ainda que muitas vezes não pensemos no assunto, utilizamos substâncias químicas todos os dias. Aun cuando a menudo no pensemos en ello, utilizamos sustancias químicas todos los días.
  Aqui não podíamos deixar de intervir, ainda que a Agenda não nos obrigasse a tal. No podíamos dejar de intervenir en el asunto, aun cuando no estuviéramos obligados a ello por la Agenda.
  Gostaria de referir um aspecto em especial, ainda que não faça parte da política de vizinhança. Quisiera centrarme en una cuestión, aun cuando no forme parte de la política de vecindad.
• apesar de que
• mesmo se
  Este exílio deve ser apoiado mesmo se, e especialmente, porque ainda hoje tem repercussões jurídicas. Este destierro debe ser apoyado aun cuando, y precisamente porque, sigue teniendo repercusiones legales en la actualidad.