Spanish-Portuguese translations for condescendiente

• complacente
  Sinceramente, esta é uma passagem absurda, inútil e complacente. Francamente, esto es un sinsentido inútil y condescendiente.
  Não devíamos abordar este tema de forma tão superficial e complacente. No deberíamos tratar este tema de manera tan superficial y condescendiente.
  Todavia, a resolução é complacente com a manutenção desta situação. Sin embargo, la resolución es condescendiente en lo relativo a la continuación de esta situación.
• condescendente
  É também uma atitude condescendente por parte deste Parlamento tentar impor restrições aos outros, excluindo os executivos, os eurodeputados e os comissários. También resulta condescendiente que este Parlamento pretenda imponer restricciones a otros al tiempo que excluye a ejecutivos, diputados al Parlamento Europeo y Comisarios.
  Ao votarmos esta resolução, deveríamos garantir que o espírito de cooperação construtiva prevaleça sobre a desconfiança e os conselhos condescendentes. Al votar sobre esta resolución, deberíamos asegurarnos de que prevalece un espíritu de cooperación constructivo sobre la desconfianza y los consejos condescendientes.
  Os problemas político-económicos dos Estados em vias de adesão aumentaram igualmente e, enquanto isso, aparentemente, o Conselho e a Comissão tornaram-se mais condescendentes. Los problemas político-económicos de los países candidatos también se han intensificado y mientras tanto es como si el Consejo y la Comisión fueran más condescendientes.
• indulgente
• tolerante

Related words

• condescender
• condescendientemente
• condescendencia
• tener condescendencia