Spanish-Portuguese translations for conectar

• conectar
  Como já aqui foi dito, importa também conectar os novos Estados-Membros ao mercado interno da energia. Tal como se ha dicho con anterioridad, también es importante conectar a los nuevos Estados miembros con el mercado interior de la energía.
  Há cinco anos, Senhor Prodi, V. Exa. falou com algum pormenor da necessidade de a União Europeia voltar a conectar-se com os seus cidadãos. Hace cinco años, señor Prodi, usted insistió en la necesidad de que la Unión Europea volviera a conectar con sus ciudadanos.
• ligar
  Fracassou ao não se envolver nem se ligar activamente aos cidadãos. Ha fracasado a la hora de comprometerse activamente y conectar con los ciudadanos.
  Um exemplo destes programas é o gasoduto, que ligará o Irão, o Paquistão e a Índia. Un buen ejemplo sería el gasoducto que conectará Irán, Pakistán y la India.
  A primeira prioridade da actual Comissão é ligar-se aos seus cidadãos. La principal prioridad de la actual Comisión es conectar con los ciudadanos.

Related words

• conexión